Pubblicata nel 1917, in pochissimi esemplari, questa raccolta di mille "mutettus" commentati e tradotti, più tre farse dialettali, è un'opera fondamentale che era opportuno mettere a disposizione del pubblico e degli studiosi: linguisticamente preziosa anche per la trascrizione fonetica, ricca di annotazioni ed osservazioni, è un'opera ai massimi livelli nel suo genere.